各種水的英文，你知道嗎？

-


今天來談談各種水的英文說法
首先，「自來水」 叫running water但它指的是文明社會或已開發地區利用管線引來的用水。
比如: There is no running water in that area. (該地區沒有自來水)
要講日常用水或是中文講的「生水」，水龍頭裡流出，未經煮沸的水，是 tap water  ( tap 就是指水龍頭 )
沒有自來水的地方可能就是用井水，叫 well water，well 就是「井」
地下水 是「ground water / underground water」
歐美許多國家的水可以生飲
所以當你在國外向老外要水喝時, 他們就會問你要 tap water 還是 bottled water

而bottled water的種類又有很多種，今天就簡單介紹一下礦泉水吧
礦泉水的英文對於常在歐美居住或旅遊的朋友來說非常重要，因為在歐美的餐廳裡可能有提供多種不同的水，點杯水可是有非常的學問，許多地方的自來水是可以生飲的，如果在餐廳點一杯水，免費的通常是水龍頭流出來的那種自來水，如果要喝礦泉水，就需要額外支付費用，那礦泉水英文要怎麼說呢？答案是mineral water，其中 mineral 是礦物，water 是水，所以mineral water指的就是礦泉水。

例句一：Would you please give me a glass of mineral water.(請你給我一杯礦泉水。)
※Would you please - 請你
※a glass of - 一杯

例句二：We need mineral water instead of sparkling water.(我們需要礦泉水而不是汽泡水。)
※sparkling water 這裡指的是汽泡水，sparkling 是 sparkle 的形容詞，代表波光閃閃的。

經過一連串的洗腦式教學，想必已經有所收穫了吧？下次去餐廳的時候記得礦泉水、氣泡水，是不同的喔～
MANNA天然蘇打礦泉水  (New Drink Age)
新品上架 全系列9折 免運費



留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

子宮肌瘤幫兇？4食物中槍！青花菜抑制肌瘤增生

-
圖片
吃什麼食物可以改善子宮肌瘤？ 「聽很多人說，長肌瘤不可以喝豆漿是真的嗎？」患者林小姐一見到我就非常緊張的詢問了好多有關於子宮肌瘤的問題，她從網路或身邊朋友得知，很多食物都不能吃，造成飲食上非常小心翼翼，反而減少了營養的攝取。然而，事實真的是這樣嗎？   子宮肌瘤是肌肉細胞形成的良性腫瘤， 根據調查， 子宮肌瘤的發生率為二〇％ ∼ 五〇％，隨著年齡增加而有上升的趨勢，是婦產科領域最常見的骨盆腔良性腫瘤，四十至五十歲發生率最高，可能高於五〇％，也就是說，兩個人裡面就有一個人可能罹患子宮肌瘤。   子宮肌瘤的症狀除了和肌瘤的大小有關以外，也與肌瘤所長的位置相關，是婦科常見的疾病，雖然很少會引起死亡，卻帶給女生很大的困擾。   一般來說，大部分的人不會有明顯的症狀或感覺，只有情況較嚴重者才會出現月經疼痛、不定期出血、下背疼痛、腹脹、頻尿、便祕等症狀，甚至導致流產、不孕。   雖然子宮肌瘤最主要的治療方式還是以藥物或手術為主，但透過飲食改變和營養素的補充對於改善或預防子宮肌瘤還是有幫助的。   而且很多人都不知道，肝臟和子宮肌瘤有關，因為肝臟是為雌激素代謝的主要場所，能將刺激子宮肌瘤長大的雌二醇轉換為刺激性較弱的雌三醇，並透過膽汁和尿液排出體外。   子宮肌瘤飲食怎麼吃？下一頁營養師告訴您 5 大要點   因此，若肝功能受損，體內雌二醇含量會過多，進而導致子宮肌瘤增生。所以提供女生們以下五大飲食原則：   1. 避免接觸飲食及環境荷爾蒙 子宮肌瘤主要成因是荷爾蒙刺激形成的，吃太多富含荷爾蒙食物，就可能造成子宮肌瘤變大， 像是魚卵、蝦卵、蟹黃、蛋黃等都是屬於荷爾蒙含量高的食物，食用後容易被荷爾蒙接受器快速吸收，造成子宮肌瘤增生、擴大 。 另外，環境荷爾蒙一旦被人體吸收後，因結構與雌激素非常相似，會與雌激素的接受器結合，產生類似雌激素的強烈反應，刺激肌瘤生長，例如：塑膠水壺和罐頭食品 ( 雙酚 A) 、防腐劑 ( 三丁基錫 ) 、塑膠製品 ( 塑化劑 ) 、清潔劑 ( 壬基酚 ) 、農藥、重金屬等等。 2. 補充維生素 D 最新研究指出，維生素 D 能抑制子宮肌瘤持續長大，並縮小子宮肌瘤的體積。這對女性患者來說簡直是一大福音，既可以避免...
閱讀完整內容

礦泉水 VS 飲用水，看瓶蓋顏色就可以分辨了！難怪價格差那麼多！

-
圖片
不 知道大家有沒有發現到市面上售賣的瓶裝水， 有的蓋子是藍色的， 有的是白色。 而且白色瓶蓋的水往往都比藍色瓶蓋的來得便宜一些。 究竟這只是生產商隨意挑選的顏色， 還是其實另有含義呢？ 一般人或許沒有留意到， 對他們來說不管瓶蓋什麼顏色， 他們都把這些無色無味的水統一稱作礦泉水。 但其實當中的差別可大了！以前不懂的朋友現在一定要弄懂啊 ！ 圖片來源： 網路 1.白色瓶蓋 白色瓶蓋的瓶裝水其實應該稱作『飲用水（Drinking Water）』。 簡單來說， 飲用水源自于水供公司， 經過重新過濾後再賣到市場上。 由於這種水在生產的過程中經過了加工， 導致水裡原有的物質大大地流失， 所以價格也相對的來得便宜。 2.藍色/綠色瓶蓋 擁有藍色/綠色的瓶裝水才是『礦泉水（Mineral Water）』。 但礦泉水又可分為兩種：天然礦泉水（Natural Mineral Water）和礦物質水（Mineral Water）。 天然礦泉水包括江河、海洋、冰川、湖泊和土壤、岩石層內的地下水等天然水體, 不是從公共供水系統引出。 只需經過基本過濾， 去除原水中極少的雜質和有害物質， 同時保留對人體有益的礦物質和微量元素， 如山泉水、冰川水。 而礦物質水一般以城市的自來水為原水， 經過純淨化加工， 添加礦物質， 殺菌處理後灌裝而成。 所以下次大家在購買瓶裝水的時候， 就應該懂得如何分辨哪個才是真正的『礦泉水』了吧！ 來源:文章部分擷取至http://happytify.cc/doc381352
閱讀完整內容